"Ты чё, по нАтуре базару хочешь? А его не будет! Кто за тебя, баклан, пишется?"-перевод-Ты хочешь действительно просто поговорить и таким образом решить некоторые сложности в нашем разговоре? А разговора не будет! Кто за тебя, ничтожество, заступится, поручится? " Мафон, магик"-магнитофон."Клёво, ништяк"-очень хорошо,замечательно. "Столбы"-сигареты "Столичные", "Штакеты"-папиросы. "Электрон, электробус"-электричка. "Качок"-культурист,молодой человек с накаченными тренировками мышцами, "Качалка"-тренировочное помещение для "Качков". "Стипуха"-стипендия в техникуме. "Рыгочут"-очень сильно и истерично смеются, "дозолять"-выводить из терпения, злить. "Выпасть"-громко рассмеяться над чем или кем-нибудь, "Чухать, чапать"-идти куда-нибудь."Пестик, пехаль"-игрушечный пистолет, "Дырчик"-мопед или чаще всего-веломопед(двухколёсное транспортное средство,заводимое при помощи педалей, с двигателем до 50 куб.см), "Рокер"-современный байкер, "Мыльницы"-женские легкие резиновые летние туфельки,плотно облегающие ногу,"Мерин"-большой Mercedes-Benz-седан представительского класса, "Бэха, Бумер"-машина BMW, настругать-испытать рвоту после выпитого большого количества спиртного. "Дятел"-отсталый от жизни,несовременный или с небольшим умственным отклонением человек. "Видик"-видеофильм на VHS-кассете, "Видак"-видеомагнитофон или плеер, "Вещь"-песня или музыкальная композиция(когда речь идет о музыке или исполнителе). "Исполнять"-совершать какие-то действия,приносящие другому вред,неудобства,лишние затраты. "Комок"-небольшой универсальный магазинчик,обязательно торгующий спиртным и сигаретами. "Рыгаловка"-небольшая пивная, в ассортименте которой только дешевое пиво,сушеная рыба,сухарики с чипсами и сигареты, заведение для бедных слоев населения."Отстой"-нечто, не вызывающее доверия,низкого качества. "Челнок"-мелкий рыночный торговец обувью и одеждой,лично ездющий за товаром,чаще всего-за границу."Ортопеды"-обувь.
|