1. Northern Odyssey

1. Northern Odyssey

Black clouds, Raven’s in the Sky
I see the face without one eye.
Odin speaks to me
And proposes a New Victory.

Seas are calling me
Only in a battle I’m free, Only in a battle
I take my shield, I take my sword
I’m ready to kill without a word

Through savage pain and frost
To Valhalla through rainbow Bifrost
Through crimson blood and steel
I’ll show, I’ll show my will

Mothers and wives are weeping
Before the battle Sons are sleeping
Tomorrow… into the sea
It’s the Beginning of Northern Odyssey

Under the full sails through the Northern Sea
Some of the Sons on the shore will see
Their End. Their friends’ End
Bleeding sword in their strong hand

Sound of steel, war cries
Next morning… Red sunrise…
Dead bodies… Bleeding shore…
It’s the truth of life and war

Through savage pain and frost
To Valhalla through rainbow Bifrost
Through crimson blood and steel
I show, I show my will

Returning to the mother’s Nest
With painful scar on my chest
And through the Mournful Sea
We’ve finished Northern Odyssey

Музыка: Д. Боровок
Лирика: Н. Чумак

------------------------------------------------------------

1.Северная Одиссея

Вороньи стаи в облаках...
Забыт покой, неведом страх,
И Один, одноглазый бог,
К Победе кличет, за порог.

Зову, зовут меня моря
Вперёд - лишь в битве волен я!
Секира, щит и меч со мной,-
Без слов иду я в смертный бой!...

Плачь жён и слёзы матерей, -
Не заглушить им Зов Морей,
И новая заря вещала
Одиссеи Северной начало.

Сквозь адскую боль и мороз
К Валхалле путь через Бифрост,
Сквозь жёсткую сталь и горячую кровь
Вперёд, в огонь стремятся Братья вновь!

Здесь всюду виден смерти лик...
Войны протяжный, грозный крик...
Не устаёт рубить и сечь
В стальной руке кровавый меч.

А утром озарит рассвет
Пролитой крови алый цвет
Принявших смерть у дальней стороны -
Вот правда жизни и войны.

Шум моря, битва позади,
И шрам багровый на груди,
Мы к берегам родной земли
Свои причалим корабли.

Сквозь адскую боль и мороз
К Валхалле путь через Бифрост,
Сквозь жёсткую сталь и горячую кровь
Вперёд стремятся Братья вновь...

Лирика: Н.Чумак
Перевод Т. Чумак (Николаева)