погода в Москве

10. Black Bird (part 2)/ Черная Птица (часть 2)

Опубликовано: 2793 дня назад (31 октября 2014)
Блог: Измаил
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
10. Black Bird (part 2)

In the hollow castle, at the fearful night
The painful tears have fallen on the black veil
And I can open up my grief to candlelight
And to the shadows on the walls, which are so pale.

There... maiden’s crying, Evil - in the Heaven
The Demons laugh and they prepare hot tin
Her hair is Black like wing of raven
And it has fallen on the white satin.

And many years have passed, since she was spelled
By vicious Spirit of Mistrust and Fears
And she became the Black Bird. You have felt
Her dark and soft as velvet raven’s feathers.

The Black Bird has the darkest soul,
She flies away from soldier’s shoulder
And… am I Free? Suppose… I’m sole
The Breath is harder, Night is colder.

Malicious Spirit whispers in her ear
And Pride is her faithful girlfriend :
“And fly in solitude, without any fear
You are the Bird. You need not any friend!”


The fear of losses doesn’t want to leave
And bitter venom’s in her broken heart
It poisons her and speaks: “Do not believe …”
And one could hear the groan sо squeezed and hard .

“In loneliness, so native and so dim,
She’ll pass the darkest, narrow corridors,
Heart speaks to her to stay with him
Black Raven flew away and closed all doors.

“And fly and follow him!...” Heart speaks with me,
But Pride holds me, which is the Main
“And I’ve unlocked the gates now entrance – free
If he would come, I would remain …”

-------------------------------------------------------------------

10. Черная птица (часть 2)

В пустынном замке, в страшной тьме ночной
На черный бархат две слезы упали, -
Лишь этим стенам, да свече одной
Поведать можно о своей печали…

Там плачет дева, а над нею зло
Смеются бесы – лишь они остались,
И волосы, как ворона крыло,
На белом шелке разметались.

Давным-давно была превращена
Злым Духом Недоверия и Страха
И стала Черной Птицею она,
Чье оперение - как мягкий черный бархат.

У Черной Птицы – темная душа,
Что с Воина плеча взметнулась прочь.
Свободная?...Но все трудней дышать,
И давит тьмой кромешной злая Ночь…

Злой Дух, он ей всегда твердил,
И Гордость – верная подруга:
«Ты – Птица, ты – одна…Лети!
Тебе не нужно ни защитника, ни друга…»

В ее разбитом сердце - страх потерь,
И горький яд разочарований,
Что отравляет, говоря: «Не верь…»
Но слышан отглас сдавленных стенаний:

«И в одиночестве, что стало ей родным,
Пройдет по темным узким коридорам,
Ей сердце говорит: «Останься с ним…» -
Она ушла, она ведь Черный Ворон…

«Лети за ним!..» -ей сердце говорит,
Но держит Гордость, что всегда спасала…
Сняла замок с ворот – там вход открыт,
И если б он пришел, она б – осталась…»

Музыка: Н. Чумак/ Д. Боровок
Лирика: Т. Николаева
Перевод на английский: Н. Чумак
Самый лучший для вас учитель? | КАРАНТИН! Хорошо или Плохо???
Настя Михеева # 31 октября 2014 в 04:13
по-моему слишком грусно,нада быть позитивнеее:)
Николай Макалай # 31 октября 2014 в 04:13
Слово Doom не особо позититвное!
Настя Михеева # 1 ноября 2014 в 19:59
ну знаешь ли, могу привести безумное множество думовских песен,в которых по-больше позитива,а у вас прям готичный текст.Бесы...,слезы..., вороны... ужас!!нада быть позитивнее
Force Doom # 3 ноября 2014 в 08:06
Сиренька )) никогда неслышал позитивные думовские группы напишы пару групп))
нормальные готик думовские текста Хотя незнаю определились со стилем вы? или чисто Дум будите играть
Николай Макалай # 4 ноября 2014 в 05:03
стиль определили для себя - Expressive Gothiс Doom With Ancient Themes - хотя это можно и перефразировать :) Голосуй дружище необходимо твое мнеие !
Настя Михеева # 4 ноября 2014 в 19:47
Привет Форс!!!Почитай тексты Blind Guardian
Николай Макалай # 14 ноября 2014 в 08:51
Ну Blind Guardian не по каким канонам не может претендовать на стиль дум :)
Настя Михеева # 14 ноября 2014 в 13:18
зайди ка на сайт их офицальный
Николай Макалай # 20 ноября 2014 в 07:45
Поглядел я сайт, но не одного слова про Doom не нашел :) может был не внимателен....если ты мне покажешь на какой странице прочитать...что это дум то я с удовольствием....но вот я прослушал их песенки....это точно не дум - боюсь быть не точным в определении их стиля, но это symphonic POWER Metal - с элепентами Speed метала - раньше Speed был популярен - такая группа как Stratovarius.....но я не говорю что они четко придерживаются стиля в таком же арт symphony POWER играет Rapsody - я когдато давно слушал эти группы это симбиоз всего хорошего начиная от Helloween и Manowar, - но извини это 1000% не дум

Кстати не игнорируй группу Stratovarius - тебе понравится
Настя Михеева # 23 ноября 2014 в 04:24
А я и не игнорирую ее,тока у меня их пару альбомов всего:(
Николай Макалай # 25 ноября 2014 в 00:58
ДА последннее что я у них запомнил это альбом Visions - наверное потому что это последнее что я из них слышал....хотя предидущие альбомы тоже хорошие
Настя Михеева # 25 ноября 2014 в 07:21
У меня только Infinite и какой-то неназваннный альбом,неплохая музыка,по утрам слушать можно
Force Doom # 25 ноября 2014 в 16:48
Blind Guardian

Жанры (ранее)
спид-метал

(сейчас)
пауэр-метал
прогрессивный метал

нету дума даже Позитивного))
Николай Макалай # 26 ноября 2014 в 11:22
ну как видно из сказанного Форсом - я точно охарактеризовал стиль Слепого защитника :)
Настя Михеева # 27 ноября 2014 в 01:27
я не готова с вами поспорить,тк нада поизучать материалы интернета,но щас нету времени,я думаю мы вернемся к этому разговору;)
Николай Макалай # 28 ноября 2014 в 03:48
Да, было бы очень интересно увидеть, где именно Blind Guardian думом обозвали... Коля, если есть желание, могу весь Stratovarius дать ;)
Кста, они распались уже :( Их лидер новую группу основал. Revolution Renaissance евзывается. Обещают альбом в конце 2008 выпустить.
Alexa Dead # 28 ноября 2014 в 22:08
да что вы сдесь всё о Blind Guardian,их творчество пологается обсуждать на форумах посвященных им)а вот что касается песни Black Bird -это просто потрясающе,слов не могу найти,лирика просто пропитанна истенной красотой мрака...
Николай Макалай # 29 ноября 2014 в 06:17
Полностью согласен с Plat Angel, как говориться все в стиле и очень красиво и грамотно!
  Реклама на сайте | Помощь | Авторские права | Наши контакты | Лента активности

Здесь ежедневно публикуются новости города, статьи, важные события и происшествия.
На сайте вы найдете интервью, консультации по актуальным для жителей города.
 
Социально-информационный портал для жителей города Измаил © 2022