9. Black Bird/ Черная Птица

9. Black Bird

Through forest as dark as the night
Where light of the Moon never touches the ground
The Warrior comes, and as he's walking by,
The Howling of Wolves is heard all around.

He steps all alone in the darkness
The thoughts are his only friend
And Northern Frost seems so heartless
In this godforsaken land.

But through the milky fog
Suddenly he saw a flying Bird
Raven sat on his shoulder
…Was waiting when he say the word

His soul was captured by this Bird
And then he whispered up the words:

"My Dear Raven, stay with me,
Together we'll conquer the Frost - you will see,
But only you, My Little One, can choose
Am I to hold you or am I to lose."

------------------------------------------------------------

9. Черная Птица.

В дремучих и страшных лесах,
Где свет Луны до земли не доходит,
Бесстрашной ногой по топям лесным
Доблестный Воин проходит.

Нет спутника с ним лишь – мысли
И холод Северный – Злой
И где-то рядом слышен, -
Зловещий Волчий вой.

Но сквозь густой туман
Летит Прекрасная, Чёрная Птица
И на Крепкое плечо
Того Воина садится .

Тот Ворон Дух его пленил,
И он слова такие проронил: -

«Мой Милый Ворон, будь со мной…
Мы выстоим вместе, Холод Злой,
Но лишь тебе, Вороненок, решать:
Быть здесь со мной либо в даль улетать».

Музыка: Д. Боровок
Лирика: Н. Чумак
Перевод на английский: Т. Николаева